1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от MOVSUBS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми MOVSUBS: MOVSUBS.MX 3 00:01:59,911 --> 00:02:04,708 Секции 2 и 3 на източното крило ще бъде спряно днес в 18:00 часа. 4 00:02:05,167 --> 00:02:08,712 Моля, завършете всички трансфери на пациенти до 1600 часа днес. 5 00:02:09,796 --> 00:02:12,716 Страхувам се от г-жа Мисато и Аянами... 6 00:02:14,801 --> 00:02:17,804 помогни ми Моля те, помогни ми, Аска... 7 00:02:22,309 --> 00:02:24,436 Хайде... Събуди се. 8 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 хайде де! 9 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 събуди се... 10 00:02:30,734 --> 00:02:32,819 Хайде... Хайде! 11 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 Аска! 12 00:02:43,288 --> 00:02:44,456 помогни ми... 13 00:02:45,499 --> 00:02:46,708 Моля, помогнете ми... 14 00:02:48,168 --> 00:02:49,294 помощ... 15 00:02:50,045 --> 00:02:51,296 помогни ми... 16 00:02:54,675 --> 00:02:58,220 Подигравай ми се както винаги! 17 00:02:59,471 --> 00:03:00,305 хайде де! 18 00:03:46,560 --> 00:03:48,645 Аз съм най-долният от низшите... 19 00:03:52,149 --> 00:03:55,235 Пълно блокиране на централата? 20 00:03:55,318 --> 00:03:57,612 И все още в състояние на тревога едно? 21 00:03:57,696 --> 00:04:00,991 Но защо? Това момче беше последният ангел, нали? 22 00:04:01,074 --> 00:04:04,202 Да, така трябва да е последният от ангелите. 23 00:04:04,286 --> 00:04:06,913 Това не означава ли, че кризата свърши? 24 00:04:07,122 --> 00:04:09,124 Тогава какво да кажем за NERV HQ? Ами Евите? 25 00:04:10,250 --> 00:04:11,835 И Сенпай не е тук... 26 00:04:11,918 --> 00:04:14,463 Мисля, че NERV ще бъде разпуснат. 27 00:04:15,213 --> 00:04:17,257 Нямам идея какво ще стане с нас. 28 00:04:18,049 --> 00:04:22,095 Ще трябва да го издържим до стартирането на проекта Инструменталност. 29 00:04:26,349 --> 00:04:30,061 Проектът за човешка инструменталност, предназначени изкуствено да развият човечеството, 30 00:04:30,187 --> 00:04:32,564 колониален организъм с дефекти това е в задънена улица, 31 00:04:32,647 --> 00:04:34,399 в перфектна единична форма на живот. 32 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Говорете за рая на Земята... 33 00:04:37,194 --> 00:04:43,241 Съветът възнамерява да използва Ева да го въведе, а не Адам или NERV. 34 00:04:44,493 --> 00:04:46,077 Точно както Каджи прогнозира. 35 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 Обещаното време е пред нас. 36 00:04:48,455 --> 00:04:53,585 С изгубеното копие на Лонгин, Лилит не може да бъде нашето средство. 37 00:04:53,668 --> 00:04:58,965 Нашите надежди почиват на блок 01, единственото потомство на Лилит. 38 00:04:59,049 --> 00:05:01,134 Това се отклонява от сценария на Seele. 39 00:05:02,260 --> 00:05:05,722 Целта на съществуването на човека трябваше да роди Евите. 40 00:05:06,515 --> 00:05:09,226 Човечеството трябва да премине към нов свят. 41 00:05:09,601 --> 00:05:11,812 Сериалът Ева ще направи това. 42 00:05:11,895 --> 00:05:16,817 Не трябва да изоставяме нашата човешка форма за да се качите на ковчега на Ева. 43 00:05:16,900 --> 00:05:19,069 Това е обред на преминаване, 44 00:05:19,152 --> 00:05:22,322 необходимо за съживяване застоялата човешка раса. 45 00:05:22,405 --> 00:05:25,826 Съдбата на изчезването също съдържа възторга на новото раждане. 46 00:05:25,909 --> 00:05:31,248 Чрез смъртта, Бог, човек, и всички форми на живот най-накрая ще станат едно. 47 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 Смъртта не произвежда нищо. 48 00:05:33,750 --> 00:05:36,294 Смъртта е това, което ще ви дадем. 49 00:05:38,505 --> 00:05:41,925 Човечеството намира смисъл в борбата за оцеляване. 50 00:05:42,717 --> 00:05:46,596 Това беше нейната надежда, когато избра да остане в рамките на Ева. 51 00:06:50,076 --> 00:06:53,330 добре, добре. Така че това е истинската история зад Втория удар. 52 00:06:55,332 --> 00:06:56,541 Забелязаха ли ме? 53 00:07:00,211 --> 00:07:01,463 Не, нещо друго е. 54 00:07:03,673 --> 00:07:04,674 Започва се. 55 00:07:06,801 --> 00:07:08,929 Връзката към мрежа № 6 не работи! 56 00:07:09,512 --> 00:07:12,098 Променете лявата на синя канал за спешна комуникация! 57 00:07:12,182 --> 00:07:15,644 Отворете сателитна връзка, ако трябва! Как е правилният? 58 00:07:15,727 --> 00:07:18,939 Комуникация с всички външни мрежи и емисиите с данни са прекъснати! 59 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 Те следят магьосниците? 60 00:07:22,651 --> 00:07:24,569 Проникване в данни от всички външни терминали! 61 00:07:24,653 --> 00:07:26,780 Те се опитват да хакнат магьосниците! 62 00:07:27,447 --> 00:07:30,742 Както си мислех. Идва ли от Магите 02 в Мацуширо? 63 00:07:30,825 --> 00:07:33,036 Не, поне откривам пет вида магьосници! 64 00:07:33,536 --> 00:07:36,039 Потвърждаване на прониквания от Германия, Китай и САЩ! 65 00:07:36,748 --> 00:07:38,667 Seele е готова всичко. 66 00:07:39,000 --> 00:07:42,337 Превъзхождат ни пет към едно. Лоши шансове, наистина. 67 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 Не. 4 защитната стена е пробита! 68 00:07:44,923 --> 00:07:47,717 Основната база данни се поставя под карантина! Не става! 69 00:07:47,801 --> 00:07:51,012 -Не мога да спра нахлуването! -По-нататъшно проникване във външни блокове! 70 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 Резервните вериги не могат да спрат напредването! 71 00:07:53,807 --> 00:07:58,144 Не е добре. Командване на маговете е същото като заемането на HQ. 72 00:08:00,855 --> 00:08:03,191 Това е предупреждение за условие две. 73 00:08:03,274 --> 00:08:06,319 Повтарям, целият персонал докладва за да уведомите две станции. 74 00:08:07,612 --> 00:08:08,571 Заемете позициите си... 75 00:08:08,655 --> 00:08:11,950 Нека позная. Автономните защити на маговете? 76 00:08:12,742 --> 00:08:16,204 да Лейтенант Ибуки от Средното Командният център ще ви разясни. 77 00:08:17,539 --> 00:08:20,000 Той дори ще използва жена той е отхвърлен, ако е необходимо? 78 00:08:20,917 --> 00:08:22,711 Такъв егоистичен човек... 79 00:08:23,795 --> 00:08:26,172 Предупреждение за условие две в момента е в сила. 80 00:08:26,798 --> 00:08:28,550 - Седене. -Добро утро, госпожо. 81 00:08:29,009 --> 00:08:33,096 -Токио-2 току-що издаде A-801. -А-801? 82 00:08:33,179 --> 00:08:36,766 NERV е премахнат на правна защита, 83 00:08:36,850 --> 00:08:39,144 и японското правителство пое контрола. 84 00:08:41,021 --> 00:08:42,397 Това е техният ултиматум. 85 00:08:42,480 --> 00:08:46,192 Точно така, госпожо. Магите са хакнати. 86 00:08:46,276 --> 00:08:47,444 Ние сме на въжетата. 87 00:08:48,069 --> 00:08:52,157 Ибуки тук. Д-р Акаги се засилва нашата мрежова сигурност. 88 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Тя е какво? 89 00:08:58,246 --> 00:09:01,416 НЕ СТЪПВАЙТЕ! ЩЕ СЕ ЗАКРИВА 90 00:09:06,671 --> 00:09:09,299 Глупак ли съм? 91 00:09:10,008 --> 00:09:12,844 Толкова е нелогично, начинът, по който мъжете и жените си взаимодействат. 92 00:09:15,680 --> 00:09:16,556 не е ли така... 93 00:09:18,600 --> 00:09:19,768 майка? 94 00:09:20,643 --> 00:09:24,189 Стационарните телефони на Гура се възстановиха до 0,2%. 95 00:09:24,272 --> 00:09:25,440 Колко повече? 96 00:09:26,232 --> 00:09:29,736 Изглежда ще се справим. Д-р Акаги е невероятен както винаги. 97 00:09:29,819 --> 00:09:34,032 Биха ли спрели с хакването на Магите? Тези момчета не играят софтбол. 98 00:09:34,282 --> 00:09:35,116 Обзалагам се... 99 00:09:35,200 --> 00:09:39,079 Магическата атака е само първият рунд. 100 00:09:39,162 --> 00:09:42,832 Те искат да осигурят щаба и двете Еви. 101 00:09:43,416 --> 00:09:47,587 Да, тъй като имаме и Лилит, и Адам. 102 00:09:48,463 --> 00:09:50,340 Това със сигурност ще направи старците нервни. 103 00:09:54,260 --> 00:09:56,137 Хакерството срещу маговете е спряно. 104 00:09:56,721 --> 00:09:58,556 Построена е защитна стена Danang Type B! 105 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 Външно проникване ще бъде невъзможно за следващите 62 часа. 106 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 До скоро, майко. 107 00:10:11,611 --> 00:10:15,907 Икари използва код 666 мрежова защита на Magi. 108 00:10:15,990 --> 00:10:18,118 Нарушаването му ще бъде трудно. 109 00:10:18,201 --> 00:10:21,579 Нямаме друг избор, освен да прекратим опитът ни да превземем влъхвите. 110 00:10:21,663 --> 00:10:26,417 Искахме да направим това мирно, но изглежда нямаме избор. 111 00:10:26,501 --> 00:10:29,546 Ние ще атакуваме и ще превземем самият им щаб комплекс. 112 00:10:39,430 --> 00:10:41,391 Нека започваме. Придържайте се към графика. 113 00:11:10,962 --> 00:11:13,590 Радарни обекти бр. 8 до 17 потъмняха! 114 00:11:14,174 --> 00:11:16,801 Артилерийски батальон е пробил отбранителната линия Гура! 115 00:11:16,885 --> 00:11:19,512 Други два батальона се приближават от района на Готенба! 116 00:11:20,471 --> 00:11:24,225 Както се страхувахме, последният ни враг се оказа наш събрат. 117 00:11:24,309 --> 00:11:27,061 Целият персонал, състояние една бойна станция. 118 00:11:27,520 --> 00:11:28,354 Бойни станции? 119 00:11:29,981 --> 00:11:33,276 Но те не са ангели. Те са хора, точно като нас! 120 00:11:33,860 --> 00:11:35,612 Те няма да имат същите резерви. 121 00:11:59,761 --> 00:12:02,013 -Какво е? хей -Какво става? 122 00:12:02,680 --> 00:12:03,932 Това е южната възлова гара. 123 00:12:16,444 --> 00:12:20,156 -Тунел Дайгатаке е непроходим! -Пожари на запад бр. 5 коридор за достъп! 124 00:12:20,240 --> 00:12:22,867 Нахлуваща сила е проникнала в ниво 1! 125 00:12:23,826 --> 00:12:25,787 Блоковете в западната пристройка са отклонение! 126 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 Ако искат да осигурят Evas, ще убият пилотите. 127 00:12:28,581 --> 00:12:31,584 -Вкарайте Shinji в Unit 01 веднага. - Да, госпожо. 128 00:12:31,668 --> 00:12:33,795 -Къде е Аска? -Болнична стая 303. 129 00:12:34,963 --> 00:12:37,006 Давай и я постави в Отдел 02. 130 00:12:37,090 --> 00:12:40,385 Но тя все още не може да се синхронизира с нея Ева! 131 00:12:40,969 --> 00:12:45,181 Тя е като мъртва там. По-добре да я скриеш в нейната Ева. 132 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 Роджър. 133 00:12:46,182 --> 00:12:47,892 Спрете лекарствата на пилота! 134 00:12:47,976 --> 00:12:50,979 След като Asuka е вътре, скрийте Unit 02 на дъното на езерото. 135 00:12:51,062 --> 00:12:54,148 Ще я намерят за нула време, но по-добре там, отколкото в клетката. А Рей? 136 00:12:54,232 --> 00:12:56,859 Местонахождението е неизвестно. Не можем да я намерим. 137 00:12:57,944 --> 00:13:00,238 Ще я убият. Намерете я и то бързо. 138 00:13:18,589 --> 00:13:22,093 Изстрелващ блок 02! Ще използва маршрут № 8 и я закотви на 70 метра надолу. 139 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Сега стартирайте модул 01! Поставете го вътре в Geo-front! 140 00:13:26,222 --> 00:13:28,057 Не, госпожо! Не може да се намери пилотът! 141 00:13:31,311 --> 00:13:32,603 О, не... 142 00:13:32,687 --> 00:13:35,732 Затваряне на всички взривни врати до ниво 2 на централната догма. 143 00:13:35,815 --> 00:13:39,152 Всички невоюващи, евакуирайте се, като използвате коридор 87. 144 00:13:44,699 --> 00:13:48,202 Унищожена подземна взривна врата №3! Ниво 2 е нарушено! 145 00:13:48,953 --> 00:13:51,247 Сигурно са се разположили сила на SSDF с размер на дивизия. 146 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 В крайна сметка ще бъдем прегазени. 147 00:13:55,501 --> 00:13:57,920 Бихте ли се погрижили за нещата, Проф. Фуюцуки? 148 00:13:58,504 --> 00:14:01,424 разбирам Дай най-доброто от себе си на Юи. 149 00:14:25,740 --> 00:14:29,786 -Група 2 не отговаря! -Мейнфрейм стая №. 77, контактът е изгубен! 150 00:14:30,370 --> 00:14:32,622 Maglev линия № 52 съборени! 151 00:14:32,872 --> 00:14:35,792 Каква болна шега. Тези момчета накарайте ангелите да изглеждат като аматьори! 152 00:14:36,376 --> 00:14:39,962 Това е съвсем естествено. Нашата страна не е свикнала да убива хора. 153 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 Първо срежете червените кабели! 154 00:14:59,440 --> 00:15:02,944 Нарушители в ниво 3, блок B! Не могат да ги задържат! 155 00:15:03,236 --> 00:15:06,072 От блок F също! Основният байпас е ударен от две страни! 156 00:15:07,115 --> 00:15:10,159 Изоставете ниво 3 и по-високо! Изтеглете нашите бойни сили! 157 00:15:10,701 --> 00:15:14,205 Pump Bakelite into all passageways и разменете тръбите до сектор 803! 158 00:15:14,288 --> 00:15:15,498 Да госпожо! 159 00:15:15,581 --> 00:15:19,669 Наводняващ бакелит от бр. 703. Процесът ще приключи след 30. 160 00:15:20,336 --> 00:15:22,713 Flooding Bakelite from no. 703... 161 00:15:23,297 --> 00:15:24,966 That should hold for a while. 162 00:15:25,758 --> 00:15:28,344 Майор Кацураги! Маршрут 47 е прекъснат, 163 00:15:28,428 --> 00:15:31,764 и група 3 е заседнала! С тази скорост Шинджи ще бъде убит! 164 00:15:38,729 --> 00:15:41,399 Невоюващите трябва да избягват близък бой. 165 00:15:42,733 --> 00:15:43,651 Те са професионалисти. 166 00:15:44,277 --> 00:15:47,488 Всеки, който не може да се оттегли to the Dogma should surrender. 167 00:15:49,031 --> 00:15:51,242 -Sorry, take care of things here. - Да, госпожо. 168 00:15:53,494 --> 00:15:56,831 -Forget Mt. Futago, seal off Nagao-touge. -This is harder than I expected. 169 00:15:57,165 --> 00:15:59,750 Не ни дават лесна работа. 170 00:16:00,460 --> 00:16:06,048 Ние сме в неизгодно положение. Ние нямаме decent antipersonnel defenses. 171 00:16:06,632 --> 00:16:08,384 Just basic counter-terrorism stuff. 172 00:16:08,968 --> 00:16:12,638 If the SSDF put their mind to it, this complex would be toast in no time. 173 00:16:13,306 --> 00:16:18,603 Може би това е причината our intruder prevention budget was cut. 174 00:16:19,395 --> 00:16:20,563 Това е правдоподобно... 175 00:16:32,033 --> 00:16:33,201 Изключете безопасността. 176 00:16:35,036 --> 00:16:38,122 Аз... не мога да застрелям едно от тези. 177 00:16:38,706 --> 00:16:40,458 Правил си го много пъти! 178 00:16:40,541 --> 00:16:43,628 Това беше по цели, не по хора! 179 00:16:44,545 --> 00:16:46,714 Преодолей го! Това е убий или бъди убит! 180 00:17:02,480 --> 00:17:03,481 Рей. 181 00:17:10,696 --> 00:17:12,323 Мислех, че може да си тук. 182 00:17:19,580 --> 00:17:22,959 Обещаното време дойде. да вървим 183 00:17:25,419 --> 00:17:28,089 Ниво 2 напълно обезопасено, край. 184 00:17:28,339 --> 00:17:31,425 Вторичен команден център и оригиналът на Magi все още не е защитен. 185 00:17:31,551 --> 00:17:33,553 Ангажиране от долното ниво на SCC, западната страна. 186 00:17:33,928 --> 00:17:37,223 Започнете цикъл на охлаждане на 5-та Bolgia веднага. 187 00:17:42,520 --> 00:17:46,983 Прекратете пилотите на Ева веднага щом ги видите. Безплатни оръжия за не-враждебни. 188 00:17:47,149 --> 00:17:50,236 Yanagihara Force and Shinjyo Force, проникнете в по-ниските нива сега! 189 00:17:55,908 --> 00:17:58,119 Открити са третото дете. Ще неутрализира. 190 00:18:00,955 --> 00:18:02,873 Нищо лично, хлапе. 191 00:18:11,841 --> 00:18:13,175 Хей, нищо лично. 192 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 хайде Нека ви отведем до модул 01. 193 00:18:23,144 --> 00:18:25,021 Отряд Ямагиши, докладвай клетка №. 7 състояние. 194 00:18:25,771 --> 00:18:29,734 Secured the Purple one. Инжектирането на бакелит и наводняването е завършено. 195 00:18:30,401 --> 00:18:33,696 Червеният изглежда е пуснат. Определяне на маршрут за изстрелване. 196 00:18:33,779 --> 00:18:39,076 Това е лошо. Те се опитват да запазят Unit 01 и Shinji физически разделени. 197 00:18:39,619 --> 00:18:41,329 Няма време за губене. 198 00:18:41,787 --> 00:18:43,914 Да се ​​движим, Шинджи. 199 00:18:46,000 --> 00:18:49,629 Решете. Ще избягаш ли от тук или към блок 01? 200 00:18:51,255 --> 00:18:53,507 Ако просто седите тук, ще умрете! 201 00:18:54,091 --> 00:18:56,469 Помогни ми, Аска... Помогни ми... 202 00:18:56,886 --> 00:19:00,931 Обръщайки се към момиче да избяга от жестоката реалност 203 00:19:01,015 --> 00:19:02,975 е най-лошият вид да бъдеш половинчат! 204 00:19:04,769 --> 00:19:06,437 Хайде ставай! 205 00:19:07,647 --> 00:19:08,939 стой! 206 00:19:09,732 --> 00:19:13,527 свърших. искам да умра не искам да правя нищо 207 00:19:13,611 --> 00:19:15,738 Не е време да се държите като бебе! 208 00:19:16,489 --> 00:19:17,907 Още си жив, по дяволите! 209 00:19:17,990 --> 00:19:21,118 Живей живота си на крака, и тогава можеш да умреш! 210 00:19:24,872 --> 00:19:28,834 Няма значение за нас, разделянето на Терминалната догма има приоритет! 211 00:19:33,547 --> 00:19:36,926 Използвали са експлозиви навсякъде другаде, но не и тук! 212 00:19:37,510 --> 00:19:41,806 Обзалагам се, че искат, но не могат, с оригиналите на маговете под нас. 213 00:19:42,598 --> 00:19:45,017 Сигурно искат да ги осигурят с възможно най-малко щети. 214 00:19:45,101 --> 00:19:49,063 Но ние нямаме много биохимични защити. Щяхме да сме прецакани. 215 00:19:49,146 --> 00:19:50,648 N2 боеприпаси също. 216 00:20:14,213 --> 00:20:17,425 - Трябваше да го кажеш! -Чували ли са за въздържание?! 217 00:20:18,259 --> 00:20:19,260 Колко прибързано... 218 00:20:26,350 --> 00:20:28,561 Защо искат Евите толкова силно?! 219 00:20:29,562 --> 00:20:34,066 Те искат да предизвикат Третото въздействие, но със сериала Ева, а не Ангел. 220 00:20:35,276 --> 00:20:39,280 Вторият удар преди 15 години беше задействано от човечеството. 221 00:20:39,864 --> 00:20:43,075 Но това беше опит за минимизиране на щетите 222 00:20:43,159 --> 00:20:48,789 чрез регресия на Адам до яйцевидно състояние преди другите ангели да успеят да се събудят. 223 00:20:50,332 --> 00:20:51,500 Слушай внимателно, Шинджи. 224 00:20:51,834 --> 00:20:58,340 Подобно на Адам, ние, хората, също идваме от източника на живота, наречен Лилит. 225 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Ние сме 18-ият ангел. 226 00:21:01,010 --> 00:21:03,304 Другите ангели бяха хора това може да е било, 227 00:21:03,971 --> 00:21:05,598 свободни от човешка форма. 228 00:21:06,640 --> 00:21:10,519 Но всички ние сме трагични същества които трябваше да се отхвърлят взаимно. 229 00:21:11,645 --> 00:21:12,855 Нашите събратя хора. 230 00:21:14,273 --> 00:21:18,277 Слушай, Шинджи, трябва да унищожиш цялата серия Ева. 231 00:21:18,861 --> 00:21:21,238 Това е единствената ни надежда за оцеляване. 232 00:21:22,490 --> 00:21:24,617 Телефоните са изключени? 233 00:21:25,409 --> 00:21:29,038 Да, получихме потвърждение от детонацията на ракетата преди минути. 234 00:21:29,497 --> 00:21:33,375 Тази скрита човешка инструменталност Проектът на NERV... 235 00:21:34,126 --> 00:21:38,589 Да си помисля, че целта им е задействала третото въздействие и заличаване на човечеството. 236 00:21:39,089 --> 00:21:40,800 Не е за вярване. 237 00:21:40,883 --> 00:21:45,054 Човекът трябва да е единственото същество способен на такава омраза към себеподобните си. 238 00:21:45,429 --> 00:21:49,850 Сега, какво да правим с комплекса NERV HQ? 239 00:21:49,934 --> 00:21:52,937 Възложи на подизпълнител нейното преустройство на германците или китайците? 240 00:21:53,020 --> 00:21:55,272 Щяха да се пазарят с нас до смърт. 241 00:21:55,356 --> 00:21:59,527 Ще го затворим за 20 години, предполагам Точно като Стария Токио. 242 00:22:02,530 --> 00:22:06,200 Повърхностната топлина се е разсеяла. Няма и риск от пара под високо налягане. 243 00:22:06,700 --> 00:22:08,828 Всички единици вече са в начални позиции. 244 00:22:09,411 --> 00:22:13,165 В момента имаме Догма ниво 3 и лилавото обезопасено. 245 00:22:13,249 --> 00:22:14,416 Какво ще кажете за червения? 246 00:22:14,875 --> 00:22:19,547 Намира се в подземното езеро, дълбочина 70. Състоянието на пилота е неизвестно. 247 00:22:32,184 --> 00:22:33,185 Жив ли съм? 248 00:22:52,913 --> 00:22:54,748 не искам да умра... 249 00:23:19,356 --> 00:23:22,610 - Не искам да умра... -Ти трябва да продължиш да живееш. 250 00:23:23,569 --> 00:23:26,280 - Не искам да умра... -Не трябва да умираш, не още. 251 00:23:26,363 --> 00:23:30,034 - Не искам да умра... -Ти трябва да продължиш да живееш. 252 00:23:31,410 --> 00:23:35,247 -Няма да те оставя да умреш. -Не умирай. 253 00:23:35,372 --> 00:23:38,667 -Няма да им позволя да те убият. -Ти трябва да продължиш да живееш. 254 00:23:40,085 --> 00:23:43,881 -Няма да те оставя да умреш. -Не трябва да умираш, не още. 255 00:23:46,008 --> 00:23:49,094 -Ще умрем заедно! -Не трябва да умираш. 256 00:23:50,721 --> 00:23:54,892 -Умри с мен! -Не я убивайте! 257 00:23:56,143 --> 00:23:59,188 Ти трябва да продължиш да живееш! 258 00:23:59,855 --> 00:24:02,983 Не искам да умра! 259 00:24:07,696 --> 00:24:10,407 Мамо, ето къде беше! 260 00:24:16,956 --> 00:24:17,790 мамо! 261 00:24:25,798 --> 00:24:27,466 -Какво по дяволите? - Убихме ли го? 262 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 Мамо! Сега разбирам, мамо! 263 00:25:03,252 --> 00:25:04,837 Знам какво е A.T. Полето е! 264 00:25:07,423 --> 00:25:09,174 Ти ме защитаваш! 265 00:25:12,302 --> 00:25:13,971 Ти бдиш над мен! 266 00:25:29,528 --> 00:25:33,365 Ти беше с мен през цялото време, не беше ли ти, мамо? 267 00:25:36,577 --> 00:25:40,205 Eva Unit 02 се активира! Аска е добре! Тя е жива! 268 00:25:40,289 --> 00:25:41,331 Тя какво?! 269 00:25:45,252 --> 00:25:49,715 Кабелът! Това е захранващият му кабел! Концентрирайте целия огън върху него! 270 00:25:54,553 --> 00:25:56,472 Дори и без пъпния ми кабел... 271 00:25:57,681 --> 00:26:00,559 Все още имам 12 000 слоя специална броня... 272 00:26:03,604 --> 00:26:05,731 и A.T. Поле! 273 00:26:09,985 --> 00:26:12,154 Нямам намерение да губя... 274 00:26:14,740 --> 00:26:16,867 на такива като теб! 275 00:26:39,181 --> 00:26:41,225 Гнусотиите на Ева... 276 00:26:41,975 --> 00:26:44,937 За пореден път те са трън в очите ни. 277 00:26:45,020 --> 00:26:49,566 Изглежда, че трябва борете огъня с огън. 278 00:27:19,012 --> 00:27:22,182 Серията Ева? Бяха ли вече завършени? 279 00:27:29,731 --> 00:27:33,902 Ангажиране на всичките девет Оборудван с S2 Drive Evas? 280 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 Това е малко пресилено... 281 00:27:36,113 --> 00:27:38,574 Освен ако... Имат ли намерение да го запаля тук?! 282 00:27:58,260 --> 00:28:02,055 Аска, абсолютно трябва унищожи серията Ева. 283 00:28:02,764 --> 00:28:05,392 Ще изпратя Шинджи след секунда. Дръж се. 284 00:28:06,226 --> 00:28:09,813 Така че все още можем да стигнем до Eva Unit 01 през авариен път 20? 285 00:28:10,063 --> 00:28:12,608 Да, имам тройни съкращения за силата. 286 00:28:12,774 --> 00:28:16,028 Стигнете за три минути, и имате директен път до клетка №. 7. 287 00:28:30,709 --> 00:28:32,878 „Унищожете ги“, казва тя... 288 00:28:34,254 --> 00:28:36,965 Това е много да се иска от някого който просто беше в кома. 289 00:28:38,508 --> 00:28:43,096 Девет за три минути, 30 секунди. Това са само 20 секунди всеки! 290 00:29:03,825 --> 00:29:04,660 Есте! 291 00:29:12,834 --> 00:29:13,835 Това е. 292 00:29:22,344 --> 00:29:23,428 Избягаха ли? 293 00:29:23,804 --> 00:29:26,765 Не може да се неутрализира целта. Трябва ли да преследваме? 294 00:29:27,307 --> 00:29:31,061 Отрицателно, ще взривим тази област. Евакуирайте се незабавно. 295 00:29:31,645 --> 00:29:32,479 Роджър. 296 00:29:34,898 --> 00:29:38,193 Това трябва... да ни спечели малко време. 297 00:29:42,739 --> 00:29:46,618 аз съм добре Не е толкова лошо, колкото изглежда. 298 00:29:52,958 --> 00:29:55,460 Захранването е включено. Ще се справиш. 299 00:30:01,967 --> 00:30:03,427 Слушай, Шинджи. 300 00:30:04,094 --> 00:30:07,723 Какво правиш след това, трябва да решите сами. 301 00:30:07,848 --> 00:30:09,224 Не можете да поискате помощ. 302 00:30:10,976 --> 00:30:12,811 Не, не мога. 303 00:30:13,895 --> 00:30:15,188 Безполезен съм. 304 00:30:16,189 --> 00:30:21,820 Пилотиране на Ева и нараняване или убиване хора...нямам право. 305 00:30:23,280 --> 00:30:26,199 Мислех, че пилотирането е всичко, което имам. 306 00:30:27,159 --> 00:30:28,785 Но аз се шегувах. 307 00:30:29,119 --> 00:30:32,205 Няма смисъл от някого невеж като мен, пилотиращ Ева. 308 00:30:32,539 --> 00:30:35,459 Какво мога да направя това ще помогне на другите? 309 00:30:37,669 --> 00:30:42,174 Направих ужасни неща на Аска. Дори убих Каору. 310 00:30:42,758 --> 00:30:45,802 Нямам и капка приличие. Аз съм просто подмъкник и страхливец. 311 00:30:46,303 --> 00:30:50,432 Всичко, което правя, е да наранявам хората. Така че е по-добре да не правя нищо! 312 00:30:51,141 --> 00:30:56,313 Няма да получиш съжаление от мен. Ако искате за да избегнеш болката, просто се свий и умри. 313 00:30:58,231 --> 00:31:00,275 Плачът сега няма да помогне! 314 00:31:03,570 --> 00:31:07,783 Мразиш се, нали? Ето защо наранявате другите. 315 00:31:08,283 --> 00:31:12,704 Знаеш, че нараняваш другите те боли повече, отколкото тях. 316 00:31:13,288 --> 00:31:18,377 Но каквото и да предстои, ще бъде резултат от вашите собствени решения. 317 00:31:18,502 --> 00:31:22,297 Това значи нещо, Шинджи! Това означава, че сте направили разлика! 318 00:31:22,923 --> 00:31:28,804 Не лъжете себе си, помислете какво можете да направите и да се поправите. 319 00:31:30,097 --> 00:31:34,351 Вие сте просто непозната, г-жо Мисато! Ти не знаеш нищо за мен! 320 00:31:36,186 --> 00:31:39,856 Ами ако съм непознат? Просто искаш да се откажеш?! 321 00:31:40,440 --> 00:31:44,903 Ако не направиш нищо сега, Никога няма да ти простя! 322 00:31:44,986 --> 00:31:47,155 Никога няма да ти простя докато съм жив! 323 00:31:47,864 --> 00:31:49,950 Няма винаги да бъдете това, което сте сега. 324 00:31:50,242 --> 00:31:55,414 Ще научите, че сте правили грешки и съжалявам за тях. Това съм аз накратко. 325 00:31:56,289 --> 00:31:59,251 Цикъл на фалшиво въодушевление и самоомраза. 326 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 но всеки път, Напреднах още малко. 327 00:32:04,214 --> 00:32:08,218 Слушай, Шинджи, пилотирай твоята Ева отново и да разберем нещата. 328 00:32:08,343 --> 00:32:10,178 С теб, който пилотира Ева. 329 00:32:11,430 --> 00:32:15,559 Защо дойде тук. Какво трябваше да правиш тук. 330 00:32:15,642 --> 00:32:17,811 Разберете кой сте сега. 331 00:32:18,645 --> 00:32:23,859 И когато го разработиш, не забравяйте да се върнете. 332 00:32:31,408 --> 00:32:32,284 Обещай ми. 333 00:32:34,035 --> 00:32:34,870 добре... 334 00:32:35,954 --> 00:32:37,122 до скоро 335 00:32:52,679 --> 00:32:54,139 Така се целуват възрастните. 336 00:32:55,182 --> 00:32:57,517 Има още в магазина, когато се върнете. 337 00:33:12,282 --> 00:33:13,700 Ако знаех, че това ще се случи... 338 00:33:15,243 --> 00:33:21,124 Трябваше да взема нов килим както каза Аска. 339 00:33:22,417 --> 00:33:24,085 Нали, Pen Pen? 340 00:33:26,463 --> 00:33:31,051 Каджи... Постъпих правилно, нали? 341 00:34:55,427 --> 00:34:58,263 Отдръпни се, по дяволите! 342 00:34:58,346 --> 00:35:01,016 Никога не можете да разчитате на този идиот Шинджи! 343 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 чаках те 344 00:36:17,592 --> 00:36:18,927 съжалявам 345 00:36:20,261 --> 00:36:24,474 Позволих си да променя програмирането на маговете по-рано. 346 00:36:26,059 --> 00:36:31,064 Това е последната ми молба. Майко, моля те, умри с мен. 347 00:36:39,531 --> 00:36:40,865 Не е изгаснал? защо?! 348 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 ОТКАЗАНО 349 00:36:42,909 --> 00:36:44,077 Каспър ме е предал?! 350 00:36:44,703 --> 00:36:47,789 Майко, ти избра своя любовник над собствената си дъщеря? 351 00:36:50,542 --> 00:36:54,254 Рицуко Акаги, наистина го направих... 352 00:37:01,928 --> 00:37:02,887 Лъжец. 353 00:37:12,772 --> 00:37:13,732 Какво става навън?! 354 00:37:14,274 --> 00:37:17,527 По-малко от една минута до модул 02 работи празен! Аска няма да успее! 355 00:37:22,949 --> 00:37:24,492 Нямам намерение да бъда победен! 356 00:37:25,118 --> 00:37:26,661 Не докато мама гледа! 357 00:37:30,165 --> 00:37:31,124 мамо? 358 00:37:32,333 --> 00:37:33,209 майка... 359 00:37:38,590 --> 00:37:41,134 Този е последният! 360 00:38:05,450 --> 00:38:06,951 Копието на Лонгин?! 361 00:38:30,975 --> 00:38:35,063 Вътрешното захранване е изчерпано... Оперативният лимит е достигнат. 362 00:38:35,146 --> 00:38:37,398 Eva Unit 02 замлъкна... 363 00:38:40,235 --> 00:38:41,152 какво е това 364 00:38:42,362 --> 00:38:44,322 Елементи от серията Eva тя уби, те са... 365 00:38:59,587 --> 00:39:01,464 Серията Eva се активира отново. 366 00:39:10,348 --> 00:39:12,141 Ще я довършат ли? 367 00:39:25,363 --> 00:39:27,490 -Какво става?! - Не мога да гледам повече! 368 00:39:28,491 --> 00:39:30,785 Не искам да гледам! 369 00:39:30,869 --> 00:39:32,412 Това е... Отделение 02? 370 00:39:47,468 --> 00:39:50,054 ще те убия... 371 00:39:52,348 --> 00:39:58,062 ще те убия... 372 00:40:03,443 --> 00:40:06,946 ще те убия... 373 00:40:12,035 --> 00:40:16,039 -Побеснява ли?! -Аска, моля те, спри! 374 00:40:17,040 --> 00:40:19,500 ще те убия... 375 00:40:34,557 --> 00:40:37,727 Шинджи! Единица 02 е... 376 00:40:37,810 --> 00:40:40,063 Аска е... Асука е... 377 00:40:40,146 --> 00:40:41,606 Но не мога да вляза в моята Ева. 378 00:40:42,398 --> 00:40:44,233 Нищо не мога да направя. 379 00:40:55,995 --> 00:40:57,163 Майка...? 380 00:41:01,167 --> 00:41:03,002 Модул 01 трябва да е активиран. 381 00:41:21,521 --> 00:41:23,439 Evangelion Unit 01... 382 00:41:23,523 --> 00:41:24,857 Това е въплъщение на дявола! 383 00:41:37,036 --> 00:41:38,121 Аска? 384 00:41:53,636 --> 00:41:56,764 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 385 00:46:44,844 --> 00:46:47,513 Бих искал да разширя най-дълбокото си благодарност към персонала, актьорския състав, приятелите, 386 00:46:47,596 --> 00:46:50,391 и пет жени, които помогнаха за това филм отново до своя финал. 387 00:46:50,474 --> 00:46:52,184 много ви благодаря - Хидеаки Ано 388 00:46:55,980 --> 00:46:58,482 Вече съм едно с Адам. 389 00:46:59,233 --> 00:47:01,777 Това е единственият начин да се събере отново с Юи. 390 00:47:02,236 --> 00:47:05,948 Само чрез забранения съюз на Адам и Лилит. 391 00:47:08,534 --> 00:47:13,164 Времето ни изтича. Вашият A.T. Field не може да поддържа вашата форма. 392 00:47:14,040 --> 00:47:15,499 Да започваме, Рей. 393 00:47:16,459 --> 00:47:19,837 Свали нашия A.T. полета, стените на сърцето. 394 00:47:20,254 --> 00:47:21,881 Направи сърцата ни цели. 395 00:47:22,048 --> 00:47:26,302 Изхвърлете нашата ненужна плът, обедини всички души в едно, 396 00:47:26,969 --> 00:47:29,430 и нека отидем там, където Юи чака. 397 00:47:57,333 --> 00:47:58,417 Аска? 398 00:48:10,221 --> 00:48:11,180 Шинджи? 399 00:48:20,022 --> 00:48:22,566 Високоскоростен обект приближава се от космоса! 400 00:48:22,733 --> 00:48:23,901 Какво?! 401 00:48:26,654 --> 00:48:28,614 не! Копието на Лонгин? 402 00:48:38,707 --> 00:48:41,127 Най-после желанието ни ще бъде изпълнено. 403 00:48:41,210 --> 00:48:45,089 Оригиналното копие на Лонгин се е върнал. 404 00:48:45,172 --> 00:48:48,843 Нашите номера може да са кратки, но това ще трябва да се направи. 405 00:48:49,677 --> 00:48:53,097 Върнете серията Eva в реалната им форма. 406 00:48:53,806 --> 00:48:58,686 Истинската форма, която носи евангелието към човечеството. 407 00:48:59,270 --> 00:49:04,692 Със смърт и молитва в еднаква степен, да върне човека в истинския му вид. 408 00:49:05,067 --> 00:49:07,445 Само тогава душите ни ще познаят мир. 409 00:49:08,320 --> 00:49:10,614 Сега, нека церемонията започне. 410 00:49:25,129 --> 00:49:27,339 Eva Unit 01 е отвлечена! 411 00:49:27,423 --> 00:49:30,593 Надморска височина, 12 000 и изкачване! 412 00:49:31,177 --> 00:49:34,472 Негодниците. Seele трябва да иска да направи Единица 01 жертвената среда. 413 00:49:44,565 --> 00:49:47,526 Стигматите са били брандиран на Eva Unit 01. 414 00:49:47,943 --> 00:49:51,071 Сега възкресете централното дърво. 415 00:49:51,697 --> 00:49:54,325 Нашите слуги, поредицата Ева... 416 00:49:55,284 --> 00:49:57,578 са създадени за този ден. 417 00:50:06,462 --> 00:50:08,881 Серията Eva S2 претоварва дисковете! 418 00:50:08,964 --> 00:50:11,467 Измерванията на размерите са обърнати! Показват негатив! 419 00:50:12,009 --> 00:50:14,094 Мониторингът е неуспешен! Не може да се определи количествено! 420 00:50:14,887 --> 00:50:16,597 Анти-A.T. Полета... 421 00:50:21,685 --> 00:50:24,230 Всичко е като преди 15 години. 422 00:50:24,855 --> 00:50:28,859 Тогава това наистина е водещата точка към Третото въздействие? 423 00:50:35,157 --> 00:50:39,745 -S2 устройствата достигнаха критично! -Разпадане на междумолекулна сила! 424 00:50:40,913 --> 00:50:43,249 Е, тази операция беше провал. 425 00:50:51,340 --> 00:50:53,634 Директно попадение! Повърхностният седиментен слой е втечнен! 426 00:50:54,385 --> 00:50:58,389 Вторичен взрив разкопава щаба! Външната обвивка е изложена! 427 00:51:02,977 --> 00:51:07,481 Все още е само физическа ударна вълна! Абсорбери на пълна мощност ще се справят! 428 00:51:21,829 --> 00:51:26,458 -С пречистването на... -...червената земя символизираща вечността... 429 00:51:27,209 --> 00:51:31,046 -...започнете с възстановяване... -...гео-фронтът към истинската му форма. 430 00:51:39,805 --> 00:51:44,226 Произходът на човешкия живот, яйцето на Лилит. 431 00:51:44,351 --> 00:51:45,352 Черната луна. 432 00:51:46,562 --> 00:51:50,316 Пълзене обратно в черупката не подлежи на обжалване. 433 00:51:51,317 --> 00:51:54,278 Но това зависи от Лилит, предполагам. 434 00:51:55,904 --> 00:51:57,990 Изглежда процесът е започнал. 435 00:51:58,532 --> 00:52:03,162 Сега, Рей, насочи ме към Юи. 436 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 Какво?! 437 00:52:05,456 --> 00:52:07,833 Аз не съм твоята кукла. 438 00:52:09,918 --> 00:52:10,753 защо?! 439 00:52:11,253 --> 00:52:13,213 Защото аз не съм ти. 440 00:52:15,758 --> 00:52:16,842 Рей! 441 00:52:22,181 --> 00:52:25,184 умолявам те! Чакай, Рей! 442 00:52:25,809 --> 00:52:28,312 Не, Шинджи ме вика. 443 00:52:29,104 --> 00:52:30,105 Рей! 444 00:52:35,361 --> 00:52:36,236 прибрах се 445 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 „ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО.“ У ДОМА СЪМ. 446 00:53:26,412 --> 00:53:27,246 Рей... 447 00:53:27,788 --> 00:53:31,792 Неизвестен високоенергиен обект е бързо приближава се от Терминалната догма! 448 00:53:31,875 --> 00:53:34,753 А.Т. Полето е потвърдено! Pattern Blue! 449 00:53:35,254 --> 00:53:36,338 Какво, ангел?! 450 00:53:36,422 --> 00:53:39,466 Не, това е човек! Човек! 451 00:53:53,480 --> 00:53:54,481 не! 452 00:53:55,649 --> 00:53:57,192 не! 453 00:54:11,999 --> 00:54:15,711 по дяволите... 454 00:54:36,732 --> 00:54:37,649 Рей... 455 00:54:40,027 --> 00:54:41,278 ...Аянами? 456 00:54:49,703 --> 00:54:56,168 С разбитото его на пилота на Ева-01, инструменталността ще направи човечеството цялостно. 457 00:54:56,251 --> 00:54:59,671 Времето на третата скръб сега е под ръка. 458 00:55:07,888 --> 00:55:10,599 A.T. Полета от поредицата Ева резонират! 459 00:55:10,682 --> 00:55:12,351 Те се усилват! 460 00:55:12,893 --> 00:55:14,603 Започнаха ли да се синхронизират с Рей? 461 00:55:37,543 --> 00:55:41,547 -Психографът е плосък! -Destrudo се материализира! 462 00:55:42,214 --> 00:55:45,551 Егото на пилота е на крак. 463 00:55:48,053 --> 00:55:49,096 не повече... 464 00:56:03,735 --> 00:56:04,987 ти добре ли си 465 00:56:07,865 --> 00:56:10,284 Тук ли беше, Каору? 466 00:56:34,391 --> 00:56:38,145 Графиката на соленоида е обърната! Отслабване на его границата! 467 00:56:38,228 --> 00:56:40,522 А.Т. Полето е променено на Pattern Red! 468 00:56:41,398 --> 00:56:45,986 Плодът на живота на ангелите и човешкият плод на знанието... 469 00:56:46,737 --> 00:56:50,115 След като получи и двете, Eva Unit 01 470 00:56:50,282 --> 00:56:52,534 се превърна в същество, еквивалентно на Бог. 471 00:56:54,077 --> 00:56:59,166 И сега се връща към Дървото на живота, прото-ембриона. 472 00:56:59,708 --> 00:57:04,796 Ще стане ли ковчегът, който спасява човека от забравата на Третия удар, 473 00:57:05,172 --> 00:57:07,549 или дяволът, който ще го унищожи? 474 00:57:08,133 --> 00:57:11,053 Ние поставихме нашето бъдеще в ръцете на сина на Икари. 475 00:57:11,136 --> 00:57:14,139 Ние... Ние направихме правилното нещо, нали? 476 00:57:14,222 --> 00:57:15,557 Откъде да знам?! 477 00:57:19,978 --> 00:57:23,190 Тази Рей е вашето сърце. 478 00:57:23,941 --> 00:57:26,443 Въплъщение на вашите желания. 479 00:57:27,402 --> 00:57:28,654 какво си пожелаваш 480 00:57:55,305 --> 00:57:59,851 О, да... Това е точно като когато започнах да свиря на виолончело. 481 00:58:01,395 --> 00:58:05,190 Мислех, че може да намеря нещо ако дойда тук. 482 00:58:06,650 --> 00:58:11,405 Играй с нас, Шинджи! Нека работим заедно, за да завършим нашия замък! 483 00:58:13,281 --> 00:58:14,282 да! 484 00:58:28,171 --> 00:58:30,465 - Виж, това е мама! - Време е да се прибирам! 485 00:58:30,549 --> 00:58:33,969 -Чао-чао! -Мамо! 486 00:58:35,429 --> 00:58:39,349 мамо! Познайте какво направихме! 487 01:00:25,455 --> 01:00:29,668 не е за вярване! Просто те гледам кара кръвта ми да кипи! 488 01:00:30,418 --> 01:00:32,254 -Защото ти напомням за себе си? -Мамо! 489 01:00:33,046 --> 01:00:35,257 - Мамо... -Мамо? 490 01:00:35,340 --> 01:00:39,386 В крайна сметка не можах да стане майка на Шинджи. 491 01:00:40,804 --> 01:00:42,889 Хайде да го направим. 492 01:00:43,473 --> 01:00:47,727 отново? Не отиваше ли да се срещнеш с приятел в кампуса? 493 01:00:48,019 --> 01:00:52,732 О, Рицуко? Не се притеснявай, има още време. 494 01:00:52,816 --> 01:00:56,153 Лежали сме наоколо в леглото вече цяла седмица. 495 01:00:56,236 --> 01:01:01,491 Мисля, че го хванах. Така че хайде, става ли? 496 01:01:05,537 --> 01:01:11,126 Мисля, че правим това, за да докажем на себе си 497 01:01:11,209 --> 01:01:12,919 че наистина съществуваме. 498 01:01:13,003 --> 01:01:18,341 Колко идиотско! Това са само двама самотни възрастните се утешават един друг! 499 01:01:18,425 --> 01:01:20,927 Необходими сте, макар и само за телата си. 500 01:01:21,011 --> 01:01:24,222 Прави ме щастлива да се чувствам желана. 501 01:01:24,306 --> 01:01:28,518 Това е лесен начин да дадете себе си чувство за собствено достойнство. 502 01:01:29,853 --> 01:01:33,190 Човекът, който прави това... Това е г-жа Мисато? 503 01:01:33,273 --> 01:01:36,359 Да, това е другата ми страна. 504 01:01:37,110 --> 01:01:41,740 Нашите слети сърца ви показват това моята страна, за която не знаеше, че съществува. 505 01:01:42,407 --> 01:01:47,370 Истината върви ръка за ръка с болката, така че трябва да се научим да го издържаме. 506 01:01:48,663 --> 01:01:52,709 Чудя се дали ще правя разни неща както прави Мисато, когато порасна? 507 01:01:54,252 --> 01:01:56,129 Хей, искаш ли да се целунем? 508 01:01:56,713 --> 01:01:58,340 -не - Или те е страх? 509 01:01:58,924 --> 01:02:00,550 Това не е за деца. 510 01:02:01,134 --> 01:02:02,510 Добре, ето го. 511 01:02:04,304 --> 01:02:08,016 Ти не знаеш нищо за мен! Спри да ме безпокоиш! 512 01:02:08,725 --> 01:02:11,770 - Знам. - Не го правиш, идиот! 513 01:02:12,270 --> 01:02:15,065 Мислиш си, че знаеш първото нещо за мен?! 514 01:02:15,148 --> 01:02:17,359 Мислиш ли, че можеш да ме спасиш? 515 01:02:18,652 --> 01:02:22,906 Това е пълна арогантност! Никога не би могъл да ме познаеш! 516 01:02:24,616 --> 01:02:27,869 Как бих могъл да те познавам? Никога не говориш с мен, Аска. 517 01:02:28,578 --> 01:02:31,998 Никога не ми казваш нищо или говори с мен, как бих могъл?! 518 01:02:32,624 --> 01:02:36,253 - Опита ли се да разбереш? -Опитах. 519 01:02:36,336 --> 01:02:41,424 Идиот, знам всичко за това. Знам, че си се подигравал с мен. 520 01:02:41,508 --> 01:02:45,929 Давай, направи го както винаги. аз ще гледам 521 01:02:46,805 --> 01:02:52,018 Ако не мога да имам всички вас, Не искам никой от вас. 522 01:02:52,727 --> 01:02:54,521 Тогава бъди мил с мен. 523 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 Много съм с теб! 524 01:02:56,940 --> 01:03:02,654 Лъжец, усмихваш се, за да ме разсееш! Просто искате да запазите нещата неясни! 525 01:03:02,737 --> 01:03:05,115 Защото казва истината винаги наранява другите. 526 01:03:05,448 --> 01:03:08,034 И това е много болезнено нещо. 527 01:03:08,118 --> 01:03:11,246 Когато нещо остане неясно, това ме подлудява. 528 01:03:11,329 --> 01:03:14,416 - Просто си отчаян. - Страх ме е от това. 529 01:03:14,499 --> 01:03:16,918 Хората могат да решат пак нямат нужда от мен. 530 01:03:17,002 --> 01:03:21,006 Разяжда ме! Винаги се притеснявам! кажи нещо! 531 01:03:21,089 --> 01:03:24,134 говори с мен! Обърни ми внимание! 532 01:03:36,479 --> 01:03:39,774 Искам да направя всичко, което мога за теб. Искам да сме заедно завинаги! 533 01:03:40,442 --> 01:03:44,154 Тогава не правете нищо. Спри да ме безпокоиш. 534 01:03:44,904 --> 01:03:47,657 Всичко, което правиш е да ме нараниш. 535 01:03:47,741 --> 01:03:49,409 Аска, помогни ми! 536 01:03:49,993 --> 01:03:52,454 Моля те, ти си единствената за мен, Аска! 537 01:03:53,747 --> 01:03:54,664 Лъжец. 538 01:03:56,708 --> 01:03:59,210 Всеки би го направил. 539 01:03:59,294 --> 01:04:02,881 Страх те е от Мисато и Първия! На баща ти и майка ти! 540 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 - Ти просто тичаш към мен! -Помощ, Аска! 541 01:04:05,800 --> 01:04:07,677 Това е най-лесният и най-малко болезнен вариант! 542 01:04:07,761 --> 01:04:09,387 Хайде, помогни ми! 543 01:04:09,471 --> 01:04:11,389 Ти никога не си обичал истински никого! 544 01:04:14,017 --> 01:04:15,935 Ти си единственият тук! 545 01:04:16,019 --> 01:04:19,064 И никога не сте се обичали! 546 01:04:24,778 --> 01:04:25,612 Жалко. 547 01:04:30,158 --> 01:04:31,368 помощ... 548 01:04:33,578 --> 01:04:38,750 Моля, някой, който и да е, да ми помогне. 549 01:04:41,169 --> 01:04:42,003 помогни ми... 550 01:04:44,130 --> 01:04:45,131 помогни ми... 551 01:04:46,257 --> 01:04:47,759 помогни ми! 552 01:04:49,052 --> 01:04:51,805 Не ме оставяй сама! Не ме изоставяй! 553 01:04:52,472 --> 01:04:54,224 Не ме убивай! 554 01:05:01,064 --> 01:05:02,107 не 555 01:05:39,561 --> 01:05:43,064 - Никой не ме разбира. - Нищо не разбираш. 556 01:05:43,148 --> 01:05:46,734 Мислех, че светът е такъв здрав като скала и без болка. 557 01:05:47,068 --> 01:05:50,530 Погрешно сте го предположили всички бяха точно като теб. 558 01:05:50,613 --> 01:05:53,825 Ти ме предаде! Ти предаде чувствата ми! 559 01:05:54,159 --> 01:05:58,288 През цялото време грешахте. Видяхте това, което искахте да видите. 560 01:05:58,371 --> 01:06:01,833 Никой не ме иска. Така че всички трябва да умрат. 561 01:06:01,916 --> 01:06:03,960 Тогава защо имаш ръце? 562 01:06:04,794 --> 01:06:07,380 Няма разлика на всеки, независимо дали съм тук или не. 563 01:06:07,547 --> 01:06:10,258 Нищо нямаше да се промени. Така че всички трябва да умрат. 564 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 Тогава защо имаш сърце? 565 01:06:13,595 --> 01:06:17,140 Всъщност светът би бил по-добър без мен. Значи и аз трябва да умра. 566 01:06:17,724 --> 01:06:19,392 Тогава защо си тук? 567 01:06:20,894 --> 01:06:22,395 Добре ли е да съм тук? 568 01:06:23,980 --> 01:06:25,690 (БЕЗ ОТГОВОР) 569 01:06:30,820 --> 01:06:33,448 Пилотният сигнал е на практика нула! 570 01:06:33,990 --> 01:06:38,328 Сериите Eva и Geo-front се кръстосаха E Layer и все още се катерят! 571 01:06:42,624 --> 01:06:46,961 Текуща надморска височина, 220 000 километра. Влизане в F слой. 572 01:06:47,045 --> 01:06:48,254 Всички модули на Eva все още работят! 573 01:06:48,338 --> 01:06:53,218 Lilith's Anti-A.T. Полето се разширява! Започва да се материализира! 574 01:07:16,533 --> 01:07:18,952 Анти-A.T. Полето е критично! 575 01:07:19,035 --> 01:07:22,872 С тази скорост отделните форми на живот няма да могат да запазят формата си! 576 01:07:30,547 --> 01:07:31,881 Камарата на Гуф се отваря. 577 01:07:32,715 --> 01:07:35,677 Са портите на началото и край... 578 01:07:36,636 --> 01:07:38,596 на света, който най-накрая се отваря? 579 01:07:45,478 --> 01:07:47,814 Светът се изпълва с тъга. 580 01:07:48,648 --> 01:07:51,234 Безнадеждността поглъща всички. 581 01:07:52,193 --> 01:07:54,862 Натежава на сърцата на самотни хора. 582 01:08:07,542 --> 01:08:10,712 Икари, ти също ли се събра отново с Юи? 583 01:08:14,132 --> 01:08:18,052 Нашият A.T. Полета... Всички изчезват... 584 01:08:18,761 --> 01:08:22,056 Това ли е отговорът, който търсих? 585 01:08:26,185 --> 01:08:27,353 Сенпай? 586 01:08:28,396 --> 01:08:29,397 Мая... 587 01:08:30,857 --> 01:08:34,527 Сенпай! 588 01:08:37,071 --> 01:08:40,199 Началото и краят се намират на едно и също място. 589 01:08:40,658 --> 01:08:43,911 Добре е. Всичко е наред. 590 01:08:51,044 --> 01:08:54,839 Чаках този ден със затаен дъх. 591 01:08:55,465 --> 01:08:58,092 Най-накрая се срещаме отново, Юи. 592 01:08:59,177 --> 01:09:03,097 Ако бях с Шинджи, Само бих го наранил. 593 01:09:04,182 --> 01:09:06,726 Оставяйки го сам беше най-доброто нещо за правене. 594 01:09:07,644 --> 01:09:09,103 Страхувахте се за Шинджи. 595 01:09:10,021 --> 01:09:12,857 Не вярвам в това Мога да бъда обичан от другите. 596 01:09:13,941 --> 01:09:15,860 Не го заслужавам. 597 01:09:16,736 --> 01:09:18,488 Ти просто бягаш. 598 01:09:19,238 --> 01:09:23,034 Вие отхвърляте света преди да може да те нарани. 599 01:09:23,660 --> 01:09:27,747 Има невидимо, безформено нещо, което съществува между хората. 600 01:09:27,830 --> 01:09:31,751 Бяхте толкова ужасени от това че сте заградили сърцето си. 601 01:09:32,752 --> 01:09:34,754 И това ли е моето наказание? 602 01:09:35,463 --> 01:09:38,007 Прости ми, Шинджи. 603 01:11:18,441 --> 01:11:20,026 Рей Аянами? 604 01:11:24,739 --> 01:11:28,451 -Мразя те. -Кой би искал да бъде с теб? 605 01:11:28,534 --> 01:11:32,413 -Никога не бих могъл да се влюбя в теб! -Ти не си част от моя живот! 606 01:11:32,497 --> 01:11:36,250 -Тръгвай си вече! -Моля, спри да ми звъниш! 607 01:11:36,417 --> 01:11:39,212 -Не знаете кога да се откажете! -Спри да ме следиш. 608 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Ти си от типа хора, които мразя най-много. 609 01:11:42,173 --> 01:11:44,550 Никога не бих могъл да те обичам. 610 01:11:54,894 --> 01:11:58,940 -Не мога да те понасям! -Стой далеч от мен! 611 01:12:03,820 --> 01:12:06,239 Нещата щяха да се оправят ако не беше ти. 612 01:12:23,297 --> 01:12:24,173 Растете гръбнак. 613 01:12:27,593 --> 01:12:31,180 Ако ти е толкова трудно, можете да се откажете. 614 01:12:32,265 --> 01:12:35,852 Ако го мразите толкова много, можеш да избягаш. 615 01:12:37,061 --> 01:12:41,232 Искате облекчение, нали? Искате мир, нали? 616 01:12:41,732 --> 01:12:44,527 Искаш да бъдеш едно с мен, нали? 617 01:12:44,610 --> 01:12:48,072 Искаш да бъдем едно, тялото и душата, нали? 618 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 Но не и с теб. Предпочитам да умра! 619 01:13:58,267 --> 01:13:59,936 -И така, хм... -Да? 620 01:14:03,022 --> 01:14:05,191 Какво мислите, че са сънищата? 621 01:14:05,942 --> 01:14:06,943 Мечти? 622 01:14:08,194 --> 01:14:10,446 Да, мечти. 623 01:14:34,178 --> 01:14:36,722 „ДОБРЕ ЛИ СЕ ЧУВСТВА?“ 624 01:14:37,890 --> 01:14:38,891 Не знам. 625 01:14:40,226 --> 01:14:42,395 Не разбирам реалността толкова добре. 626 01:14:43,646 --> 01:14:49,402 Не можете да разберете къде е разликата между вашата истина и чуждата реалност. 627 01:14:50,152 --> 01:14:53,155 Не знам къде мога да намеря щастие. 628 01:14:54,407 --> 01:14:57,159 Можете да намерите само щастие вътре в мечтите ви. 629 01:14:58,661 --> 01:15:02,581 Ето защо това не е реалност. Това е свят, лишен от хора. 630 01:15:02,957 --> 01:15:04,417 Да, мечта. 631 01:15:05,167 --> 01:15:07,294 Ето защо не съм тук. 632 01:15:07,795 --> 01:15:11,924 Използвахте фантазия, направена по поръчка да си отмъстите срещу реалността. 633 01:15:12,633 --> 01:15:13,843 Грешно ли беше? 634 01:15:14,010 --> 01:15:17,388 Избягвахте истината като избягате в измислен свят. 635 01:15:17,888 --> 01:15:20,307 Какво лошо има в това да имаш частен свят на мечтите? 636 01:15:20,558 --> 01:15:24,645 Това не е сън. Това е просто заместител на реалността. 637 01:15:42,872 --> 01:15:45,541 Тогава къде са мечтите ми? 638 01:15:46,000 --> 01:15:48,461 Отвъд реалността. 639 01:15:49,587 --> 01:15:51,756 Тогава къде е моята реалност? 640 01:15:53,049 --> 01:15:55,342 Където свършват мечтите. 641 01:16:21,368 --> 01:16:22,620 Аянами... 642 01:16:24,163 --> 01:16:27,708 -Къде съм аз? -Това е океан от LCL. 643 01:16:28,501 --> 01:16:30,669 Океанът, който е произходът на живота. 644 01:16:31,587 --> 01:16:35,674 Свят без A.T. полета, където азът е загубил формата си. 645 01:16:36,383 --> 01:16:39,762 Свят, в който не познаваш където свършваш ти и започват други. 646 01:16:40,679 --> 01:16:41,931 Двусмислен свят. 647 01:16:42,598 --> 01:16:47,520 Един деликатен свят, в който вие са навсякъде и никъде. 648 01:16:49,480 --> 01:16:50,689 мъртва ли съм 649 01:16:51,524 --> 01:16:54,401 Не, всички са слети в едно. 650 01:16:56,278 --> 01:16:59,448 Това е точно светът, който си пожелахте. 651 01:17:07,206 --> 01:17:10,501 Не, това не е правилно. Не мисля, че това е, което искам. 652 01:17:11,585 --> 01:17:13,921 Ако желаете съществуването на другите, 653 01:17:14,130 --> 01:17:17,049 психологически стени пак ще раздели всички. 654 01:17:17,967 --> 01:17:20,594 Страхът от другия ще започне отново. 655 01:17:22,471 --> 01:17:23,305 всичко е наред 656 01:17:31,772 --> 01:17:32,773 благодаря 657 01:17:38,237 --> 01:17:41,532 Чувствам се като само лоши неща се случи там. 658 01:17:42,741 --> 01:17:45,703 Сигурно затова Бях толкова готов да избягам. 659 01:17:46,620 --> 01:17:49,540 Но бягането не помогна с нищо. 660 01:17:49,915 --> 01:17:53,085 Защото това означаваше, че аз вече го нямаше. 661 01:17:54,128 --> 01:17:56,422 Това е същото като да няма никой. 662 01:17:57,798 --> 01:18:02,052 Добре ли си с A.T. Полета наранявате отново себе си и другите? 663 01:18:03,345 --> 01:18:07,933 нямам нищо против Но кои сте вие ​​двамата в сърцето ми? 664 01:18:09,185 --> 01:18:10,102 Ние сме надежда. 665 01:18:10,936 --> 01:18:14,982 Надеждата, че хората могат разбирайте се. 666 01:18:15,191 --> 01:18:17,568 И кажете думите „Обичам те“. 667 01:18:18,027 --> 01:18:22,448 Но това е само фасада. Самоцелно предположение. 668 01:18:23,490 --> 01:18:27,411 Нещо като молитва. Никога не може да продължи вечно. 669 01:18:28,495 --> 01:18:30,164 В крайна сметка винаги съм предаден. 670 01:18:31,582 --> 01:18:33,209 Те ме изоставят. 671 01:18:34,168 --> 01:18:37,254 Но исках да ги видя още веднъж. 672 01:18:37,338 --> 01:18:41,133 И мисля, че това, което почувствах тогава, беше истинско. 673 01:19:46,407 --> 01:19:50,995 Реалността се намира на непознати места. Мечтите се намират в реалността. 674 01:19:51,203 --> 01:19:54,164 И истината е в сърцата ни. 675 01:19:55,416 --> 01:19:59,712 Защото човешкото сърце създава формата, която обитава. 676 01:20:01,005 --> 01:20:06,927 И нови визии ще се променят сърцата и формата на човечеството. 677 01:20:07,970 --> 01:20:10,764 Видения, силата да си въобразяваш, 678 01:20:11,056 --> 01:20:15,894 е това, което създава собственото им бъдеще и изтичането на времето. 679 01:20:17,187 --> 01:20:22,484 Но нищо няма да се промени освен ако хората не действат по собствена инициатива. 680 01:20:22,985 --> 01:20:27,531 Ето защо трябва да си върнете вашите изгубени аз сами. 681 01:20:27,865 --> 01:20:30,409 Дори да загубиш собствените си думи, 682 01:20:30,993 --> 01:20:33,287 дори да си привлечен по думите на другите... 683 01:20:56,518 --> 01:20:59,897 Ако могат да се визуализират в собствените си умове... 684 01:21:00,606 --> 01:21:03,150 всеки може да се върне в човешка форма. 685 01:21:09,698 --> 01:21:15,537 не се притеснявай Има шофиране през целия живот да се опитва да се възстанови. 686 01:21:16,497 --> 01:21:18,499 Сърце, което се стреми да живее. 687 01:21:19,958 --> 01:21:23,879 Докато имаш воля за живот, навсякъде може да бъде рай. 688 01:21:24,880 --> 01:21:27,216 Все пак сме живи. 689 01:21:30,803 --> 01:21:34,223 Възможности за щастие са навсякъде. 690 01:21:45,401 --> 01:21:48,737 Докато има слънце, Луната и Земята... 691 01:21:50,948 --> 01:21:52,491 всичко ще се оправи. 692 01:22:17,599 --> 01:22:18,767 ще се оправиш ли 693 01:22:21,603 --> 01:22:25,482 Все още нямам идея където може да се намери щастието. 694 01:22:26,567 --> 01:22:28,694 Но ще остана тук... 695 01:22:29,903 --> 01:22:33,824 и продължавам да мисля за живота си. 696 01:22:35,451 --> 01:22:39,204 Знам, че това просто ще ме доведе до същото очевидни заключения отново и отново. 697 01:22:40,080 --> 01:22:42,040 Само за да мога да остана това, което съм. 698 01:22:45,919 --> 01:22:47,546 Но какво ще кажете за вас, майко? 699 01:22:49,006 --> 01:22:50,632 Какво ще стане с теб? 700 01:22:55,387 --> 01:22:58,682 За да изгради човек Ева по Божия образ. 701 01:22:59,349 --> 01:23:01,393 Това ли е истинската ти цел? 702 01:23:01,894 --> 01:23:05,439 да Човечеството може само да живее на тази планета. 703 01:23:06,023 --> 01:23:08,984 Но една Ева може да живее вечно. 704 01:23:09,568 --> 01:23:12,446 Заедно с душата на който и да е се имплантира вътре в него. 705 01:23:13,322 --> 01:23:15,240 Дори след пет милиарда години, 706 01:23:15,616 --> 01:23:20,787 дори след Земята, Слънцето и Луната изчезнаха, все още ще бъдат тук. 707 01:23:21,788 --> 01:23:23,749 Дори този човек да беше единственият... 708 01:23:24,833 --> 01:23:28,420 Би било много самотно, но ако този човек оцелее... 709 01:23:28,962 --> 01:23:32,716 Доказателство, че човечеството някога е живяло ще остане завинаги. 710 01:23:34,843 --> 01:23:37,054 Сбогом, майко. 711 01:26:42,489 --> 01:26:44,199 отвратителен... 712 01:26:44,282 --> 01:26:48,161 КРАЯТ 713 01:26:48,245 --> 01:26:52,165 Преводач: Дан Канемицу